1
00:00:01,920 --> 00:00:03,270
Buen día,
todos.
TODOS: Buenos días.
2
00:00:03,370 --> 00:00:05,310
tengo algunos
noticias muy emocionantes.
3
00:00:05,410 --> 00:00:09,230
Son las 9:05 y ya
tener nuestro primer oficial
error del día,
4
00:00:09,330 --> 00:00:12,360
batiendo el viejo récord
ambientada por Paul Lassiter
por siete minutos completos.
5
00:00:12,460 --> 00:00:14,640
no podría haberlo hecho
sin mi familia.
6
00:00:14,740 --> 00:00:17,240
Estuardo, el alcalde
estaba en su oficina
a las 9:00 am,
7
00:00:17,340 --> 00:00:19,040
que es cuando el
debería haber sido...
8
00:00:19,140 --> 00:00:21,460
en la pequeña empresa
Desayuno de los propietarios.
¿Entonces? No es mi culpa.
9
00:00:23,190 --> 00:00:26,370
(RISAS)
¿Programé eso?
y te olvidas de decírselo a alguien?
10
00:00:26,470 --> 00:00:28,010
Tenemos un ganador.
(STUART SUSPIRA).
11
00:00:28,110 --> 00:00:29,410
no quiero
escuchar cualquier excusa.
12
00:00:29,510 --> 00:00:31,090
¿Seguro?
porque he estado
salvando el doozie.
13
00:00:31,190 --> 00:00:34,660
Comienza como una excusa,
pero termino culpando a James.
14
00:00:34,760 --> 00:00:37,260
Bueno, James, resulta que
tiene algunos problemas propios.
15
00:00:37,360 --> 00:00:39,220
James, anoche,
tuviste al alcalde
16
00:00:39,320 --> 00:00:41,870
dile a las mujeres
coalición que
su objetivo principal era...
17
00:00:41,970 --> 00:00:43,710
Para poner más mujeres
en puestos directivos.
18
00:00:43,810 --> 00:00:46,410
(IMITA ZUMBADOR)
Puestos misioneros.
19
00:00:51,060 --> 00:00:53,100
Lo siento, Mike.
mi mente debe tener
estado vagando.
20
00:00:54,980 --> 00:00:56,980
Incluso cuando sueñas despierto,
Eres conservador.
21
00:01:01,670 --> 00:01:03,690
Y Nikki,
mente compartir con nosotros
22
00:01:03,790 --> 00:01:06,570
lo que presupuestaste
el programa de almuerzo caliente
en P.D. 434?
23
00:01:06,670 --> 00:01:08,650
Seguro. 12...
24
00:01:08,750 --> 00:01:10,940
millones de dólares.
25
00:01:11,040 --> 00:01:12,980
No, no, no es necesario
para disculparse.
26
00:01:13,080 --> 00:01:14,780
he almorzado
en esa cafetería.
27
00:01:14,880 --> 00:01:16,880
el servicio
es impecable.
28
00:01:18,280 --> 00:01:20,280
debes
prueba el pato.
29
00:01:21,970 --> 00:01:23,910
Y por ultimo pero
no menos importante, Carter.
30
00:01:24,010 --> 00:01:26,590
Excelente. nunca recibido
ser el último pero no el menos importante.
31
00:01:26,690 --> 00:01:28,790
eso suele ser
mi ranura.
32
00:01:28,890 --> 00:01:30,960
No importa lo bueno que sea
para las relaciones comunitarias,
33
00:01:31,060 --> 00:01:34,480
tienes que prometerme
que el alcalde
nunca, nunca, nunca más
34
00:01:34,580 --> 00:01:36,580
cantar en un brunch gospel.
35
00:01:38,340 --> 00:01:40,050
Gente, logré atrapar
la mayoría de estos errores,
36
00:01:40,150 --> 00:01:41,130
y no hay nada
demasiado paralizante,
37
00:01:41,230 --> 00:01:43,210
pero sabes que
¿Me sorprende más?
38
00:01:43,310 --> 00:01:45,330
Además del hecho de que el hombre
quien escribió Amazing Grace
39
00:01:45,430 --> 00:01:47,430
no ha cazado al alcalde
cayó y lo mató...
40
00:01:49,840 --> 00:01:51,340
es que no estoy enojado.
41
00:01:51,440 --> 00:01:53,860
No estoy enojado porque
eres el mejor personal
alguna vez podría pedir.
42
00:01:53,960 --> 00:01:56,540
hemos estado trabajando
Jornadas de 14 horas sin descanso
desde hace casi un año,
43
00:01:56,640 --> 00:01:58,620
y eso es simplemente
no es el tipo de horario
44
00:01:58,720 --> 00:02:00,730
eso es propicio
para mantenerse alerta,
45
00:02:01,450 --> 00:02:02,750
entonces...
46
00:02:02,850 --> 00:02:03,830
PAUL: ¿Hockey aéreo?
47
00:02:03,930 --> 00:02:05,350
¡Fresco!
48
00:02:05,450 --> 00:02:06,590
MIKE: Así que cuando llegues
una ventana de cinco minutos,
49
00:02:06,690 --> 00:02:08,390
solo entra aquí,
descansar, relajarse,
50
00:02:08,490 --> 00:02:10,040
jugar algunos juegos,
ayudará a tu trabajo.
51
00:02:10,140 --> 00:02:13,280
Excelente. te tenía miedo
nos iban a dar
más tiempo de vacaciones.
52
00:02:13,380 --> 00:02:14,840
A menos que pueda acostarme
en esta mesa
53
00:02:14,940 --> 00:02:17,720
y tener un gran y musculoso
hombre alemán dame
un masaje de cuerpo completo,
54
00:02:17,820 --> 00:02:19,830
esto no va a
trabaja para mi.
55
00:02:20,150 --> 00:02:22,150
(HABLA EN ALEMÁN)
56
00:02:23,590 --> 00:02:25,870
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)
57
00:02:36,560 --> 00:02:38,020
mientras lo sé
ese alcalde winston
58
00:02:38,120 --> 00:02:40,070
está usando esto hacia abajo
tendencia en el crimen
59
00:02:40,170 --> 00:02:41,990
como una pluma
en su gorra,
60
00:02:42,090 --> 00:02:44,310
Estoy seguro de que todos estamos de acuerdo
que el verdadero credito
61
00:02:44,410 --> 00:02:47,390
se debe a mis oficiales
por ahí caminando al ritmo.
62
00:02:47,490 --> 00:02:50,320
Bueno. Uh, solo tenemos tiempo
para una pregunta más.
63
00:02:50,420 --> 00:02:51,880
Señor Comisionado,
64
00:02:51,980 --> 00:02:53,240
¿Estás diciendo?
la oficina del alcalde
65
00:02:53,340 --> 00:02:55,680
está sobreestimando su impacto
sobre la disminución de la delincuencia?
66
00:02:55,780 --> 00:02:58,490
Mire eso, señor.
Tenemos que irnos. lo siento
Por aquí, señor.
67
00:02:58,590 --> 00:03:00,590
PABLO: Ahí tienes.
Muchas gracias, señor.
68
00:03:02,030 --> 00:03:04,050
Pablo, dijiste
tuviste tiempo para
una pregunta más.
69
00:03:04,150 --> 00:03:06,630
Si, pero solo la pregunta,
no la respuesta.
70
00:03:07,790 --> 00:03:09,660
¿Qué fue eso?
¿Todo sobre Howard?
71
00:03:09,760 --> 00:03:12,060
¿Eh? Quiero decir, ¿sabes?
cuanto calor tomo
72
00:03:12,160 --> 00:03:14,140
en la defensa de su presupuesto
con el ayuntamiento?
73
00:03:14,240 --> 00:03:15,500
Quiero decir, si
dependía de ellos,
74
00:03:15,600 --> 00:03:18,070
la fuerza policial sería
tú y ocho chicos en un taxi
75
00:03:18,170 --> 00:03:20,330
yendo y viniendo
las escenas del crimen.
76
00:03:21,810 --> 00:03:23,230
tal vez yo estaría
mejor servido con un
77
00:03:23,330 --> 00:03:25,330
comisionado de policia
quien entendió eso.
78
00:03:25,970 --> 00:03:27,980
Vale la pena pensar en ello.
79
00:03:28,420 --> 00:03:29,680
¿Sabes qué?
Flaherty.
80
00:03:29,780 --> 00:03:31,400
No me importaría
tomando el crédito
81
00:03:31,500 --> 00:03:33,800
si yo pensara
él realmente respetaba
lo que hacemos ahí fuera.
82
00:03:33,900 --> 00:03:35,900
Demonios, él es el alcalde.
Estoy seguro de que puede fingir.
83
00:03:37,470 --> 00:03:38,770
con todo lo debido
respeto, señor,
84
00:03:38,870 --> 00:03:40,850
solo algunas reglas
si quieres
tener éxito
85
00:03:40,950 --> 00:03:42,170
en la política de la ciudad.
86
00:03:42,270 --> 00:03:46,050
Uh, uno, no sacudas
manos durante
temporada de resfriados y gripe.
87
00:03:46,150 --> 00:03:50,640
Uh, dos, nunca beses a un bebé
a menos que estés absolutamente
seguro que es un bebe.
88
00:03:52,680 --> 00:03:54,660
Y tres, no te vayas.
en esa habitación
89
00:03:54,760 --> 00:03:56,670
y avergonzar a mi chico
frente a la prensa,
¿Está bien?
90
00:03:56,770 --> 00:03:59,910
Ya sabes, los consejos del alcalde.
su sombrero ante las fuerzas del orden
cada oportunidad que tiene.
91
00:04:00,010 --> 00:04:01,910
Ya lo sabes.
Hablar es barato.
92
00:04:02,010 --> 00:04:04,270
Ni siquiera pude
hacer una aparición
en el baile de policías.
93
00:04:04,370 --> 00:04:06,840
Está bien, está bien, ahí lo tiene, señor.
Mira, eso fue mi culpa.
94
00:04:06,940 --> 00:04:09,040
Uh, uh, tuvimos tu evento
en el horario,
95
00:04:09,140 --> 00:04:12,240
pero hubo dos desfiles
ese día y un italiano-
festival americano,
96
00:04:12,340 --> 00:04:14,840
y el alcalde simplemente consiguió
atrapado en un importante
almuerzo de negocios
97
00:04:14,940 --> 00:04:16,370
con algunos
Empresarios italoamericanos.
98
00:04:16,470 --> 00:04:17,890
Sí. lo vi
en las noticias de las seis.
99
00:04:17,990 --> 00:04:20,850
en un concurso de comer cannoli.
100
00:04:20,950 --> 00:04:24,070
(TARTAMUDE) ¿Qué quieres?
quieres que haga?
¿Solo regalar su título?
101
00:04:25,630 --> 00:04:27,940
Entonces, realmente has
¿Nunca jugaste?
102
00:04:28,040 --> 00:04:30,440
Realmente no parece
Me gusta mucho recoger.
Vamos.
103
00:04:32,280 --> 00:04:35,460
No. Es demasiado injusto.
104
00:04:35,560 --> 00:04:38,150
no tienes ninguna posibilidad
en contra de mi experiencia.
105
00:04:38,250 --> 00:04:39,670
yo hubiera
para enseñarte
106
00:04:39,770 --> 00:04:42,710
para aislar tu
las debilidades del oponente,
luego sacar provecho de ellos,
107
00:04:42,810 --> 00:04:45,430
nunca prestando atención
mientras suplican clemencia,
108
00:04:45,530 --> 00:04:49,840
y ser implacable
hasta que la victoria fue tuya.
109
00:04:49,940 --> 00:04:52,300
Y te preguntas por qué nadie
Saldré contigo dos veces.
110
00:04:53,540 --> 00:04:55,550
Verás, saltamontes...
111
00:04:58,870 --> 00:05:01,010
uno debe entender
los ritmos del juego...
112
00:05:01,110 --> 00:05:03,290
(GRITOS)
113
00:05:03,390 --> 00:05:05,180
...para poder
realmente dominarlo.
114
00:05:05,280 --> 00:05:08,440
Flujo y reflujo.
Yin y yang.
115
00:05:11,040 --> 00:05:12,900
¿Estás preparado?
para luchar?
116
00:05:13,000 --> 00:05:15,010
(SARCÁSTICAMENTE)
No, te quiero
para hablar un poco más.
117
00:05:18,090 --> 00:05:20,090
Comenzar.
118
00:05:22,930 --> 00:05:24,940
Yang eso.
119
00:05:25,820 --> 00:05:27,760
Stuart, aquí está el fax.
estabas esperando
120
00:05:27,860 --> 00:05:29,640
y un mensaje
de roberta
en nómina.
121
00:05:29,740 --> 00:05:31,360
Ah, y casi lo olvido.
122
00:05:31,460 --> 00:05:33,940
Yo también tengo tu orgullo,
respeto por uno mismo y qué es
izquierda de tu virilidad.
123
00:05:40,150 --> 00:05:42,150
deberías
recuperar eso.
124
00:05:44,480 --> 00:05:46,460
Podría necesitar eso
algún día.
125
00:05:46,560 --> 00:05:49,100
Oye, ¿alguien
leer esto?
El bingo murió.
126
00:05:49,200 --> 00:05:51,180
¿Quién es Bingo?
127
00:05:51,280 --> 00:05:54,190
Sólo los más decorados
perro policía en
la historia de la ciudad.
128
00:05:54,290 --> 00:05:57,190
Ah, sí, claro. el jalo
ese niño que se está ahogando
fuera del depósito.
129
00:05:57,290 --> 00:06:00,670
¿Y no olfateó
diez kilos de cocaína
¿En La Guardia?
130
00:06:00,770 --> 00:06:02,770
Sí. pobrecito
no dormí durante semanas
después de eso.
131
00:06:08,100 --> 00:06:11,320
Mira esto.
Observan su fallecimiento
en la página 39.
132
00:06:11,420 --> 00:06:12,400
Quiero decir, eso es sólo...
133
00:06:12,500 --> 00:06:14,370
eso es un total
falta de respeto.
134
00:06:14,470 --> 00:06:16,470
Quiero decir, eso es,
eso es como
País Marmaduke.
135
00:06:18,590 --> 00:06:21,010
Supongo que todos lo sabéis
lo que estoy pensando.
136
00:06:21,110 --> 00:06:23,010
que no importa como
desesperados que alguna vez lleguemos,
137
00:06:23,110 --> 00:06:26,400
nunca usaremos
la muerte de un animal
¿Para nuestro propio beneficio?
138
00:06:28,840 --> 00:06:30,840
No.
139
00:06:31,800 --> 00:06:34,670
De hecho, vamos a
tener un show muy publico
de apoyo al Bingo.
140
00:06:34,770 --> 00:06:36,790
Y si,
nos va a ayudar.
141
00:06:36,890 --> 00:06:38,070
Estuardo, ¿estás
conmigo en esto?
142
00:06:38,170 --> 00:06:42,750
quiero ser,
¿Pero un perro muerto?
Eso es mal vudú.
143
00:06:42,850 --> 00:06:44,800
James, te necesito
para preparar un elogio
144
00:06:44,900 --> 00:06:45,960
para el alcalde
para dar en el funeral.
145
00:06:46,060 --> 00:06:49,040
Micro. Mike, no puedo simplemente
preparar un elogio.
146
00:06:49,140 --> 00:06:52,020
Quiero decir, estás preguntando
por un significado
resumen de toda una vida.
147
00:06:53,270 --> 00:06:55,310
¿Tenía amigos?
¿Cuáles eran sus aficiones?
148
00:06:57,870 --> 00:07:00,470
Bueno, el hombre era
su mejor amigo.
149
00:07:04,560 --> 00:07:05,860
y tan lejos
en cuanto a pasatiempos,
150
00:07:05,960 --> 00:07:07,540
tendría que decir
uh, cavando hoyos
151
00:07:07,640 --> 00:07:09,720
y, eh,
lamiéndose a sí mismo.
152
00:07:14,930 --> 00:07:17,190
Era un perro, James.
153
00:07:17,290 --> 00:07:19,750
Carter, ve a recoger
el amado difunto perro.
154
00:07:19,850 --> 00:07:22,720
Ah, transportando
animales muertos.
155
00:07:22,820 --> 00:07:23,920
que llamativo
coincidencia.
156
00:07:24,020 --> 00:07:25,360
Mira, me ofrecieron
ese trabajo una vez,
157
00:07:25,460 --> 00:07:27,820
pero desafortunadamente
ya habia aceptado
mi posición aquí.
158
00:07:29,340 --> 00:07:30,800
Toma a Pablo
contigo.
159
00:07:30,900 --> 00:07:32,850
¿Qué es todo?
el alboroto?
160
00:07:32,950 --> 00:07:34,050
El bingo está muerto.
161
00:07:34,150 --> 00:07:35,370
No es cierto.
162
00:07:35,470 --> 00:07:37,770
Hay un gran juego
en St. Marys
todos los martes,
163
00:07:37,870 --> 00:07:40,430
y yo soy
en un fantástico
buena racha.
164
00:07:43,520 --> 00:07:46,700
Lo siento, Mike, pero después
su comportamiento en la prensa
conferencia esta mañana,
165
00:07:46,800 --> 00:07:49,260
Simplemente no estoy muy ansioso
para montar un gran espectáculo
para el comisario.
166
00:07:49,360 --> 00:07:51,390
Oh, no lo consideres como
haciendo algo por
El comisario, señor.
167
00:07:51,490 --> 00:07:53,950
lo estas haciendo
por un valiente caído
héroe de cuatro patas.
168
00:07:54,050 --> 00:07:55,870
Oh, si,
el perro.
169
00:07:55,970 --> 00:07:57,970
Ya sabes,
yo tenia un perro
cuando yo era un niño.
170
00:07:59,090 --> 00:08:00,870
que son
las probabilidades
de eso?
171
00:08:00,970 --> 00:08:03,800
si hago este elogio,
tal vez debería hablar de él.
172
00:08:03,900 --> 00:08:05,320
¿Quién más...?
mostrar personas
mi lado suave.
173
00:08:05,420 --> 00:08:07,420
no creo que
Podría doler, señor.
174
00:08:07,980 --> 00:08:09,980
¡Oledor!
175
00:08:11,190 --> 00:08:13,190
¿Disculpe?
176
00:08:14,030 --> 00:08:15,490
Oledor.
177
00:08:15,590 --> 00:08:17,530
Eso, eso es lo que
Nombré al pequeño.
Oh.
178
00:08:17,630 --> 00:08:19,630
Estoy seguro de que puedes adivinar
como surgí
Con eso, Mike.
179
00:08:20,630 --> 00:08:22,640
¿Apellido, señor?
180
00:08:23,920 --> 00:08:25,340
210 oeste 71,
por favor.
181
00:08:25,440 --> 00:08:26,900
Ya sabes,
he sido alérgico
a los gatos toda mi vida,
182
00:08:27,000 --> 00:08:28,460
pero en la morgue de mascotas,
nada.
183
00:08:28,560 --> 00:08:31,270
resulta que no soy alergico
a gatos muertos.
184
00:08:31,370 --> 00:08:33,370
Entonces deberías
Definitivamente consigue uno.
185
00:08:34,170 --> 00:08:36,150
Disculpe.
(Se aclara la garganta)
Interesante.
186
00:08:36,250 --> 00:08:38,190
¿Cómo es que fingiste?
para no verme,
187
00:08:38,290 --> 00:08:40,680
pero entonces tu
detenido
para el?
188
00:08:40,780 --> 00:08:42,360
no se que
estás hablando.
189
00:08:42,460 --> 00:08:45,300
aquí, ¿
¿Esto te resulta familiar?
"¡Taxi! ¡Taxi!"
190
00:08:46,300 --> 00:08:47,640
No te noté.
191
00:08:47,740 --> 00:08:48,800
¿Lo notaste?
192
00:08:48,900 --> 00:08:50,910
el tiene
una cabeza muy grande.
193
00:08:51,950 --> 00:08:53,050
Ya sabes,
eres muy grosero.
194
00:08:53,150 --> 00:08:54,690
creo que lo debes
nosotros dos
una disculpa.
195
00:08:54,790 --> 00:08:56,930
¿Para qué?
Estoy haciendo mi trabajo.
196
00:08:57,030 --> 00:08:59,370
¿Por qué no puedes
solo déjame hacer mi trabajo
sin molestarme?
197
00:08:59,470 --> 00:09:01,620
Ah, está bien.
¿Tomarías el 11?
porque es más rápido.
198
00:09:01,720 --> 00:09:03,720
yo no lo soy
¡Un piloto de carreras!
199
00:09:05,600 --> 00:09:07,420
No, eres
un conductor racista.
200
00:09:07,520 --> 00:09:09,180
Oh, hola, buena.
201
00:09:09,280 --> 00:09:12,110
Eso es todo.
Ustedes dos,
fuera de mi taxi.
202
00:09:12,210 --> 00:09:14,350
¿Sabes que? no queremos
estar en este taxi, de todos modos.
Vamos, Pablo.
203
00:09:14,450 --> 00:09:15,590
Está bien, está bien.
¿Cuánto te debemos?
204
00:09:15,690 --> 00:09:17,470
¡Ir! ¡Vamos!
¡Salir! salir
del taxi!
205
00:09:17,570 --> 00:09:19,230
(TODOS GRITANDO A LA VEZ)
206
00:09:19,330 --> 00:09:20,440
Está bien, está bien, está bien.
207
00:09:20,540 --> 00:09:23,060
¿Podemos simplemente esperar?
hasta que nos bajemos
del puente?
208
00:09:25,020 --> 00:09:28,120
solo te quería
para saber lo importante
esto es para nosotros.
209
00:09:28,220 --> 00:09:31,050
Bingo era el mejor perro.
alguna vez llevar un escudo.
210
00:09:31,150 --> 00:09:33,150
Sí, eso me recuerda, señor.
Siempre me he preguntado...
211
00:09:33,670 --> 00:09:35,670
Encadenar alrededor
su cuello.
212
00:09:38,390 --> 00:09:39,700
Bingo.
213
00:09:39,800 --> 00:09:41,660
Por favor siéntate.
214
00:09:41,760 --> 00:09:44,940
Señor, escuche.
Yo, yo sólo quería
usted debe saber,
215
00:09:45,040 --> 00:09:46,420
créeme
cuando digo esto, eh,
216
00:09:46,520 --> 00:09:48,180
que quiero
esto para ser tal
un homenaje apropiado
217
00:09:48,280 --> 00:09:50,630
que saqué
toda mi gente fuera
sus deberes regulares
218
00:09:50,730 --> 00:09:52,510
para que puedan concentrarse
100 por ciento en esto.
219
00:09:52,610 --> 00:09:54,610
¡Ese es el juego!
220
00:09:55,210 --> 00:09:56,590
Lo que la mayoría de la gente
no entiendo
221
00:09:56,690 --> 00:09:58,720
es que estos perros
no son sólo animales,
222
00:09:58,820 --> 00:09:59,880
ellos son nuestros socios
ahí fuera.
223
00:09:59,980 --> 00:10:02,000
no te preocupes
sobre una cosa, señor.
224
00:10:02,100 --> 00:10:03,240
vamos
para tratar el bingo
225
00:10:03,340 --> 00:10:06,160
con la dignidad
y respeto
que se merece.
226
00:10:06,260 --> 00:10:08,450
¡Así es, amigo!
¡Fuera de aquí!
227
00:10:08,550 --> 00:10:10,490
No te preocupes por eso, Pablo.
Tomaremos otro taxi.
228
00:10:10,590 --> 00:10:13,090
Estoy seguro de que lo haremos.
¿Crees que tendrá
¿También hay un perro muerto allí?
229
00:10:13,190 --> 00:10:15,190
Porque él tiene el nuestro
en su baúl.
230
00:10:20,320 --> 00:10:21,540
me voy
para llamar a Mike.
231
00:10:21,640 --> 00:10:22,860
Toma, déjame hacerlo.
solo te vas
para culparme.
232
00:10:22,960 --> 00:10:25,260
Pablo, basta.
Somos dos hombres adultos.
Soy un adulto.
233
00:10:25,360 --> 00:10:28,470
¡Dame el teléfono!
¡Dame el teléfono!
¡Dámelo!
234
00:10:28,570 --> 00:10:31,190
Voy a hacer la llamada.
Voy a hacer la llamada.
Es mi llamada.
235
00:10:31,290 --> 00:10:32,350
(El teléfono suena)
236
00:10:32,450 --> 00:10:33,750
CARTER: (AL TELÉFONO)
Mike, soy Carter.
237
00:10:33,850 --> 00:10:36,210
Esta es la situación.
¡Ay! ¡Bájate!
238
00:10:38,260 --> 00:10:40,200
PABLO:
Mike, aquí Paul. Ahora mira,
239
00:10:40,300 --> 00:10:43,440
tenemos noticias muy preocupantes.
Hay una ligera logística
Problema con el bingo.
240
00:10:43,540 --> 00:10:45,080
CARTER: Leve
¿Problema de logística?
241
00:10:45,180 --> 00:10:47,890
Mike, Paul perdió
el perro.
242
00:10:47,990 --> 00:10:49,990
PAUL: Sabía que lo eras
Voy a culparme.
243
00:10:50,790 --> 00:10:52,790
Gracias.
244
00:10:55,430 --> 00:10:58,180
Hola mamá. Soy yo.
Pregunta rápida.
245
00:10:58,280 --> 00:10:59,700
escuché un mensaje
en la máquina de Mike
246
00:10:59,800 --> 00:11:01,420
eso haría
una gran historia,
247
00:11:01,520 --> 00:11:04,060
pero la única razón por la que lo escuché
es porque vivo con él.
248
00:11:04,160 --> 00:11:06,160
¿Está bien usarlo?
249
00:11:06,600 --> 00:11:08,610
Sí, eso es lo que
Todos mis amigos dijeron.
250
00:11:11,010 --> 00:11:13,010
Ponte papá.
251
00:11:15,170 --> 00:11:16,880
Adiós, mamá.
252
00:11:16,980 --> 00:11:18,640
Eh, eso fue rápido.
253
00:11:18,740 --> 00:11:21,200
Bueno, ya sabes, siempre lo es.
"¿Cómo está el clima?
¿Cómo está tu salud?
254
00:11:21,300 --> 00:11:24,000
Deja de perder tu tiempo
con ese chico Flaherty."
255
00:11:24,100 --> 00:11:27,090
Bueno, solías serlo
tirando tu vida por la borda
con ese chico Flaherty.
256
00:11:27,190 --> 00:11:28,930
creo que ella es
viniendo.
257
00:11:29,030 --> 00:11:31,030
(SONANDO EL TELÉFONO)
258
00:11:34,630 --> 00:11:36,010
Hola.
259
00:11:36,110 --> 00:11:38,320
¡Pablo! Será mejor que esto sea
Buenas noticias, Pablo.
260
00:11:40,080 --> 00:11:41,260
Será mejor que escuches
Para mí, Pablo.
261
00:11:41,360 --> 00:11:43,020
Será mejor que me encuentres
ese maldito perro,
262
00:11:43,120 --> 00:11:44,900
o voy a bajar
ahí, pega con cinta adhesiva un abrigo de piel
a tu culo
263
00:11:45,000 --> 00:11:47,010
y empujarte
en una cajita!
264
00:11:52,930 --> 00:11:55,270
¡El perro, Pablo!
¡Búscame el perro!
265
00:11:55,370 --> 00:11:59,340
Yo también quiero una... bonita corona.
¿Bueno? Algo decente.
El dinero no es un problema.
266
00:12:00,140 --> 00:12:01,680
Gracias.
267
00:12:01,780 --> 00:12:03,780
no puedo escatimar
sobre estas cosas.
268
00:12:04,420 --> 00:12:05,970
estas haciendo
otra vez.
269
00:12:06,070 --> 00:12:07,290
¿Haciendo qué?
270
00:12:07,390 --> 00:12:10,290
Cubierta.
te lo estoy diciendo,
es demasiado lindo.
271
00:12:10,390 --> 00:12:13,290
Yo, eh, tengo
no tengo idea de qué
estás hablando.
272
00:12:13,390 --> 00:12:15,560
Yo, eh, tengo
nada que ocultar.
273
00:12:19,480 --> 00:12:20,700
algo
te está molestando.
274
00:12:20,800 --> 00:12:22,020
Tal vez solo sería
hacerte sentir mejor
275
00:12:22,120 --> 00:12:24,480
sólo para, ya sabes,
relájate, déjalo salir.
276
00:12:25,530 --> 00:12:27,530
Estoy simplemente emocionado.
eso es todo.
277
00:12:28,570 --> 00:12:30,570
Me encantan los funerales.
278
00:12:31,770 --> 00:12:33,390
Yo realmente,
realmente lo hago.
279
00:12:33,490 --> 00:12:35,500
Apuesto a que no lo sabías
Tenía un lado oscuro, ¿eh?
280
00:12:38,580 --> 00:12:42,100
creo que me fui
un paquete en uno
de sus taxis ayer.
281
00:12:43,060 --> 00:12:44,400
¿Qué había en él?
282
00:12:44,500 --> 00:12:48,030
Te vas a reír.
era un muerto
Pastor alemán.
283
00:12:49,510 --> 00:12:51,510
Me colgó.
284
00:12:52,230 --> 00:12:54,540
Mike, Mike, estamos
hacer llamadas telefónicas.
no te preocupes.
285
00:12:54,640 --> 00:12:55,580
(AMBOS HABLANDO JUNTOS)
286
00:12:55,680 --> 00:12:57,220
MIKE: Oye, oye, oye.
oye, oye, oye.
287
00:12:57,320 --> 00:12:58,500
Está bien.
288
00:12:58,600 --> 00:13:00,620
puedo ver como
esto podría suceder.
289
00:13:00,720 --> 00:13:02,720
Después de todo, hay
muchas maneras en que
Podría perder un perro.
290
00:13:03,360 --> 00:13:05,370
el podria
alejarse.
291
00:13:07,050 --> 00:13:09,050
el podria
perseguir un gato.
292
00:13:09,930 --> 00:13:13,030
Por supuesto, esos
generalmente son cosas
un perro vivo bastaría.
293
00:13:13,130 --> 00:13:14,800
No dejes que Carter
Échame la culpa a mí,
294
00:13:14,900 --> 00:13:16,920
porque él es el indicado
¿Quién hizo que nos echaran?
de la cabina en primer lugar.
295
00:13:17,020 --> 00:13:18,640
Paul, no estoy señalando
algún dedo aquí,
296
00:13:18,740 --> 00:13:19,960
pero si tuvieras
arriesgarse a adivinar,
297
00:13:20,060 --> 00:13:22,060
¿De quién sería la culpa?
¿crees que fue?
298
00:13:23,780 --> 00:13:25,890
mira no me interesa
al asignar culpas aquí.
299
00:13:25,990 --> 00:13:27,650
Habrá mucho
de tiempo para eso
después del funeral,
300
00:13:27,750 --> 00:13:28,930
que comienza
en 20 minutos,
301
00:13:29,030 --> 00:13:31,030
y para cual
el invitado de honor
Actualmente está ausente sin permiso.
302
00:13:32,270 --> 00:13:33,250
ASHLEY: Hola, Mike.
303
00:13:33,350 --> 00:13:34,860
Hola Ash.
Adiós Mike.
304
00:13:34,960 --> 00:13:36,740
MIKE: Adiós, Ash.
305
00:13:36,840 --> 00:13:39,320
La comunicación es
la piedra angular
de nuestra relación.
306
00:13:41,760 --> 00:13:43,770
Entonces...
307
00:13:44,730 --> 00:13:46,830
Muy mal
sobre ese perro.
308
00:13:46,930 --> 00:13:48,510
¿Qué quieres decir?
309
00:13:48,610 --> 00:13:49,710
¿Qué podría decir?
310
00:13:49,810 --> 00:13:51,630
No sé.
311
00:13:51,730 --> 00:13:54,420
Sólo una cosa está mal
con el perro, está muerto.
312
00:13:59,300 --> 00:14:00,680
¡Maldición!
313
00:14:00,780 --> 00:14:02,400
si, lo se
esto suena loco,
314
00:14:02,500 --> 00:14:04,510
pero, mira, dejé un...
315
00:14:06,030 --> 00:14:09,030
dejé una maleta
en uno de tus taxis.
316
00:14:11,190 --> 00:14:13,200
Cerezo con asas de latón.
317
00:14:15,640 --> 00:14:16,980
¡Oh, maldita sea!
318
00:14:17,080 --> 00:14:19,080
No estabas exagerando.
Es terrible.
319
00:14:20,440 --> 00:14:21,420
¿Sabes qué?
el problema es?
320
00:14:21,520 --> 00:14:22,790
no tengo
cualquier motivación.
321
00:14:22,890 --> 00:14:26,550
Soy un jugador de dinero,
Entonces, ¿qué dices?
apostamos?
322
00:14:26,650 --> 00:14:28,070
Eres un bebé ahora.
no puedo imaginar
323
00:14:28,170 --> 00:14:30,650
que malo sera cuando
estás pagando mi alquiler.
324
00:14:31,610 --> 00:14:33,600
NIKKI: Apuesto
20 dólares por ella.
325
00:14:33,700 --> 00:14:35,600
Ah, yo también.
No soy un tonto.
326
00:14:35,700 --> 00:14:38,200
Bueno, parece que es
los hombres contra las mujeres.
James cubrirá sus apuestas.
327
00:14:38,300 --> 00:14:40,480
Ah, no, James no lo hará.
328
00:14:40,580 --> 00:14:42,810
James esta apostando
sobre Janelle.
329
00:14:42,910 --> 00:14:44,910
James piensa que Stuart
una gran bolsa de dinero gratis.
330
00:14:47,990 --> 00:14:51,650
Bueno, bien.
Stuart apostará
60 dólares para él mismo.
331
00:14:51,750 --> 00:14:52,980
Meta.
332
00:14:53,080 --> 00:14:54,540
(TINTINAR)
¡Vaya!
333
00:14:54,640 --> 00:14:56,640
tiene
ser frustrante.
334
00:14:57,600 --> 00:15:00,220
Sostenga esto. Ya sabes,
una cosa es usar
esto para relajarse,
335
00:15:00,320 --> 00:15:02,690
es otra cosa
abusar constantemente
el privilegio. Hola, Mike.
336
00:15:04,370 --> 00:15:06,950
Genial, genial.
todos ustedes se están divirtiendo,
337
00:15:07,050 --> 00:15:08,430
pero repasemos
lo que sabemos.
338
00:15:08,530 --> 00:15:09,550
Muy bien, Mike,
lo sentimos.
339
00:15:09,650 --> 00:15:11,640
No, no, por favor
complacerme. ¿Bueno?
340
00:15:11,740 --> 00:15:15,800
Nos falta un perro que podría
hacer o deshacer nuestra relación
con el departamento de policía.
341
00:15:15,900 --> 00:15:16,960
¿Pero sabes qué?
tienes razón.
342
00:15:17,060 --> 00:15:19,760
Adelante, relájate.
Divertirse.
343
00:15:19,860 --> 00:15:21,000
Bien, rápido
a cinco.
344
00:15:21,100 --> 00:15:23,930
Eso es todo.
Se acabó el tiempo de juego.
345
00:15:24,030 --> 00:15:25,330
no me importa
como lo haces
346
00:15:25,430 --> 00:15:28,010
quiero ese perro
o una maldita multa
reemplazo, ¿vale?
347
00:15:28,110 --> 00:15:30,050
quiero a todos
pensando en una cosa
y una sola cosa,
348
00:15:30,150 --> 00:15:31,860
B-I-N-G-O.
349
00:15:31,960 --> 00:15:34,380
y la primera persona
quien dice "y bingo
era su nombre-o"
350
00:15:34,480 --> 00:15:36,480
está despedido!
351
00:15:39,240 --> 00:15:42,030
¿Qué diablos te poseyó?
para comprar esto?
352
00:15:42,130 --> 00:15:44,150
mike dijo que el
Quería una corona.
Bonito, ¿eh?
353
00:15:44,250 --> 00:15:45,910
creo que es realmente
va a ayudar.
354
00:15:46,010 --> 00:15:49,830
Aún no tenemos Bingo,
pero estoy seguro de que la corona de huesos
salvará el día.
355
00:15:49,930 --> 00:15:51,940
Abre la puerta,
voy a
configurar esto.
356
00:15:56,100 --> 00:15:57,720
Muy bien, estamos
obviamente no estoy listo,
357
00:15:57,820 --> 00:15:59,680
¿Por qué no podemos simplemente
empujar esto hacia atrás
hasta mañana?
358
00:15:59,780 --> 00:16:03,030
Esto no es una boda.
No podemos decirle exactamente a la gente
Ese Bingo se arrepintió.
359
00:16:04,550 --> 00:16:06,550
Bueno, en realidad...
360
00:16:06,870 --> 00:16:08,870
Está bien.
361
00:16:11,920 --> 00:16:13,060
No está mal, ¿eh?
362
00:16:13,160 --> 00:16:14,500
lo tengo
en la libra.
363
00:16:14,600 --> 00:16:16,760
Incluso el bingo
madre lo haría
hay que mirar dos veces.
364
00:16:18,240 --> 00:16:20,510
Mike, este perro
no es exactamente correcto.
365
00:16:20,610 --> 00:16:22,910
Sí, lo sé.
es un poco diferente
coloración alrededor de la cara,
366
00:16:23,010 --> 00:16:24,470
pero creo
vamos a conseguir
lejos con eso.
367
00:16:24,570 --> 00:16:27,410
Y nunca te diste cuenta
¿Algún otro problema?
368
00:16:29,370 --> 00:16:32,360
¿Curva de la cola?
¿El espesor del abrigo?
369
00:16:32,460 --> 00:16:34,460
¿Está vivo?
370
00:16:34,860 --> 00:16:37,040
PAUL: Ashley está entrando.
Oh, mira el cachorro.
371
00:16:37,140 --> 00:16:39,140
Ven aquí, cachorro...
372
00:16:40,990 --> 00:16:42,050
MIKE: Hola, Ash.
373
00:16:42,150 --> 00:16:44,150
NIKKI: Hola, Ash.
ESTUARTO: ¿Cómo estás?.
374
00:16:49,920 --> 00:16:51,700
solo queria pagar
mis respetos ahora.
375
00:16:51,800 --> 00:16:53,700
No quiero romper
delante de todos.
376
00:16:53,800 --> 00:16:56,180
no creo que sea
una buena idea para ti
para verlo ahora,
377
00:16:56,280 --> 00:16:59,310
porque sabes como
emocional te pones.
378
00:16:59,410 --> 00:17:01,410
Eso es ridículo.
Déjame echar un vistazo.
379
00:17:01,730 --> 00:17:03,950
MIKE: Eh...
380
00:17:04,050 --> 00:17:06,310
CARTER: ¿Qué es?
¿Has perdido peso?
Te ves fabulosa.
381
00:17:06,410 --> 00:17:09,960
Uh... no puedo mirarte
desmoronarse así.
382
00:17:10,060 --> 00:17:11,800
Sólo te estás desmoronando
justo frente a mí.
383
00:17:11,900 --> 00:17:13,360
¿Puedes por favor
¿Solo escoltarla afuera?
384
00:17:13,460 --> 00:17:15,460
Oh, absolutamente.
385
00:17:20,470 --> 00:17:22,650
creo que esto
va a trabajar.
Muy bien, mira esto.
386
00:17:22,750 --> 00:17:25,010
Siéntate, siéntate, siéntate.
Ahí tienes.
387
00:17:25,110 --> 00:17:27,290
Está bien, acuéstate.
acuéstate.
388
00:17:27,390 --> 00:17:29,400
Muy bien,
hacerse el muerto.
389
00:17:33,200 --> 00:17:35,140
Mira eso,
muerto como un clavo.
390
00:17:35,240 --> 00:17:37,020
Mike, lo siento, se acabó.
Tienes que salir ahí
391
00:17:37,120 --> 00:17:38,910
y decirle al Comisario
perdimos al perro.
392
00:17:39,010 --> 00:17:41,590
Si vamos a bajar,
vamos a bajar
en llamas, está bien.
393
00:17:41,690 --> 00:17:42,790
Baje las luces.
394
00:17:42,890 --> 00:17:44,750
simplemente nos mudaremos
Todos pasaron muy rápido.
395
00:17:44,850 --> 00:17:45,870
(LADRÍA)
396
00:17:45,970 --> 00:17:47,980
Bien, eso podría
ser un problema.
397
00:17:49,260 --> 00:17:51,000
MIKE: Creo que nosotros
Deberíamos irnos, señor.
398
00:17:51,100 --> 00:17:52,640
no puedo decirte
lo que esto significa para mí,
399
00:17:52,740 --> 00:17:55,200
ver a mis hombres aquí,
reunidos para despedirnos.
400
00:17:55,300 --> 00:17:57,320
no lo haré
olvida esto,
Randal.
401
00:17:57,420 --> 00:18:00,310
es lo menos
podríamos hacer.
Nuestro más sentido pésame.
402
00:18:03,590 --> 00:18:05,370
Buen trabajo.
403
00:18:05,470 --> 00:18:10,100
Por cierto, ¿cómo encontraste
un veterinario que podría tranquilizar
¿Él con poca antelación?
404
00:18:10,200 --> 00:18:12,760
(Susurrando) Tengo un chico
Lo uso cuando lo necesito
para mantener las cosas en silencio.
405
00:18:15,120 --> 00:18:17,270
Relájate, es perfectamente seguro.
es lo mismo
406
00:18:17,370 --> 00:18:19,370
le das a tu perro
cuando lo pones
en el avión.
407
00:18:21,850 --> 00:18:24,230
¿Quién es ese?
¿Quién es ese?
408
00:18:24,330 --> 00:18:26,510
creo que es
Compañero de bingo.
409
00:18:26,610 --> 00:18:27,960
Oh, no.
¿Está seguro?
410
00:18:28,060 --> 00:18:30,740
Uh, él está sosteniendo
una foto de ellos
juntos en uniforme.
411
00:18:32,420 --> 00:18:33,880
Esto es malo.
412
00:18:33,980 --> 00:18:35,160
Oh, esto es malo.
413
00:18:35,260 --> 00:18:37,050
Date la vuelta, gira
alrededor. dar la vuelta
y vete.
414
00:18:37,150 --> 00:18:38,810
mike: date la vuelta
y vete. ¡Sí!
415
00:18:38,910 --> 00:18:40,290
¡Sí!
416
00:18:40,390 --> 00:18:42,390
Quiero decir, ay.
417
00:18:44,270 --> 00:18:45,250
¡Sí!
418
00:18:45,350 --> 00:18:46,620
Mike, Mike,
se acabó.
419
00:18:46,720 --> 00:18:47,980
Está hecho.
lo hicimos.
420
00:18:48,080 --> 00:18:49,420
solo mira
mi corona.
421
00:18:49,520 --> 00:18:51,520
detenerse con
¡La corona ya!
422
00:18:54,160 --> 00:18:58,110
Damas y caballeros,
quiero expresar
mi pena más profunda.
423
00:18:58,210 --> 00:19:01,310
Ahora, no lo sabía
Bingo personalmente,
424
00:19:01,410 --> 00:19:04,690
pero lo sé
de hablar con todos ustedes,
él era realmente especial.
425
00:19:13,820 --> 00:19:17,570
Tenga la seguridad,
El bingo no
ser olvidado.
426
00:19:17,670 --> 00:19:20,170
su voz
será escuchado
en el eco
427
00:19:20,270 --> 00:19:22,390
de perros ladra por todas partes.
428
00:19:22,830 --> 00:19:24,830
(LADRÍA)
429
00:19:25,640 --> 00:19:27,800
Sí, guau.
430
00:19:32,680 --> 00:19:34,680
Es un milagro.
431
00:19:36,810 --> 00:19:38,810
¡Está vivo!
432
00:19:39,450 --> 00:19:41,450
Aplaudir.
(TODOS APLAUDIENDO)
433
00:19:45,860 --> 00:19:47,860
Recogido
el nuevo CD de Beck.
434
00:19:48,980 --> 00:19:50,520
Ah, gracias.
435
00:19:50,620 --> 00:19:52,040
Sí, pensé que tal vez
simplemente, eh...
436
00:19:52,140 --> 00:19:54,720
Dios, odio esto
Maldita envoltura retráctil.
437
00:19:54,820 --> 00:19:57,530
...ya sabes, abre
una botella de vino,
438
00:19:57,630 --> 00:19:59,650
relájate, escucha
un poco de música esta noche.
439
00:19:59,750 --> 00:20:01,750
¡Ay!
440
00:20:05,840 --> 00:20:07,840
podemos mirar
un vídeo.
441
00:20:08,960 --> 00:20:11,420
Lo siento, es solo
que he tenido
un día realmente malo.
442
00:20:11,520 --> 00:20:13,180
(suspiros)
443
00:20:13,280 --> 00:20:16,170
Esto está apagado. Quiero decir, fuera
apagado, apagado, apagado, apagado
el disco, ¿vale?
444
00:20:18,170 --> 00:20:19,710
Perdimos el bingo.
445
00:20:19,810 --> 00:20:23,190
¡Lo sé, lo sé!
lo escuché en
la máquina,
446
00:20:23,290 --> 00:20:25,800
y me volvió loco
porque estaba justo ahí
frente a mí.
447
00:20:25,900 --> 00:20:27,900
no puedo creerte
no corrió con eso.
448
00:20:28,660 --> 00:20:31,760
Quiero decir, esa historia,
Lo tenía todo, Mike.
449
00:20:31,860 --> 00:20:34,930
los indignados
Comisario de policía,
el desventurado teniente de alcalde,
450
00:20:35,030 --> 00:20:37,030
el héroe local perdido.
451
00:20:37,870 --> 00:20:39,870
¿Desventurado?
452
00:20:41,350 --> 00:20:43,210
fue
una mala elección
de palabras.
453
00:20:43,310 --> 00:20:45,320
Míranos.
454
00:20:45,920 --> 00:20:47,420
Volviendo a eso.
455
00:20:47,520 --> 00:20:49,520
Sí. ¿Te asusta?
456
00:20:49,840 --> 00:20:51,180
No.
457
00:20:51,280 --> 00:20:53,280
porque lo sé
me amas,
458
00:20:53,650 --> 00:20:54,670
me necesitas...
459
00:20:54,770 --> 00:20:55,710
Mmmm.
460
00:20:55,810 --> 00:20:58,510
Nunca jamás,
alguna vez, alguna vez
461
00:20:58,610 --> 00:21:00,970
correr con
cualquier cosa que
me causaría dolor.
462
00:21:02,930 --> 00:21:04,940
no presiones
Suerte, señor.
463
00:21:07,380 --> 00:21:10,360
Oye, ¿cómo está? ¿Cómo está?
¿El compañero de bingo lo hace?
464
00:21:10,460 --> 00:21:12,480
Quiero decir, te lo estoy diciendo,
cuando ese perro se levantó,
465
00:21:12,580 --> 00:21:14,590
el parecía que era
la Segunda Venida.
466
00:21:16,710 --> 00:21:19,350
Mike, dime
le dijiste.
467
00:21:21,310 --> 00:21:23,220
MUJER: ¡Ayuda! ¡Ayuda!
468
00:21:23,320 --> 00:21:25,320
el acaba de robar
mi bolso!
469
00:21:27,040 --> 00:21:29,040
¡Ve a buscarlo, Bingo!
¡Ve a buscarlo! Ve...
470
00:21:30,120 --> 00:21:32,200
Bingo, ¿qué diablos es?
¿Qué te pasa?
471
00:21:33,650 --> 00:21:36,270
MIKE: Y ahora estamos apostando.
Bueno, eso es especial.
472
00:21:36,370 --> 00:21:38,230
Eso es justo lo que necesitamos
en el Ayuntamiento,
¿No es así, señor?
473
00:21:38,330 --> 00:21:39,310
Ajá.
474
00:21:39,410 --> 00:21:41,030
Un gol más.
475
00:21:41,130 --> 00:21:43,140
MIKE: No, ahora.
Y ten por seguro esta mesa
se irá mañana.
476
00:21:46,300 --> 00:21:48,300
ALCALDE: Eh.
477
00:21:48,620 --> 00:21:50,160
no puedo creer
estaban apostando.
478
00:21:50,260 --> 00:21:52,270
Me da vergüenza, señor.
479
00:21:52,950 --> 00:21:54,650
Bueno, yo también podría
pon esta mesa
480
00:21:54,750 --> 00:21:56,170
en la sala de juegos
de la mansión.
481
00:21:56,270 --> 00:21:57,930
(TARTAMUDEANDO) En realidad estaba
tipo de pensamiento
482
00:21:58,030 --> 00:22:00,030
se vería bien
en mi oficina.
483
00:22:01,630 --> 00:22:03,340
Lo mejor de tres.
484
00:22:03,440 --> 00:22:05,500
Lo tiene, señoría.
485
00:22:05,600 --> 00:22:07,600
¡Guau, guau, chico perro!